住在2020 Living in 2020

图片来自挪威的夏华作品“呼吸” Photo credit to Xia Hua (Norway)

“住在2020”访谈系列 #住在2020#

按:2020爆发的新冠大流行已经成为二十一世纪全人类遭遇的重大挫折,我们曾经认为理所当然的经济增长和全球化变得极为不确定。这种不确定性不止在宏观经济、政治和社会层面发生作用,在个人心理层面也同样发生着令人担忧的影响。突发、应急、停顿、封锁、焦虑、怀疑甚至失去生命……减少旅行,减少预期……人类正在经历并尝试适应一种由病毒全球化带来的新状况,互联网成为唯一安全的沟通方式乃至替代现实,然而一套基于算法的技术也正在塑造另一个强大的具有自我扩张意识的系统。还有紧迫的气候问题,贫富差距问题……这不会是一个短暂的时刻,病毒正在教会人类去适应一种“新生活”。只是这一切的惶恐与不安在2020年被新冠大流行放大在我们面前。

作为时间的2020即将过去,我们如何去描述去回顾这样一个具有节点性的一年,在最微观最具体的个人日常生活层面,我们如何让生活继续……

作为空间的2020,我们已经被迫卷入其中并感受到它的扩张。它也已然成为一个我们停留其中的地方,一个被重新命名的异乡。当我们旅居其中,我们如何保持节奏,如何保持优雅,如何保持信心,如何从我们所在的地方重新发现可能性……我们能做的或许只是去学会适应2020及后2020时代的到来……

“住在2020”系列访谈是“实地想象”自媒体在不平凡的2020年末与生活在各地的艺术界朋友们的联络与问候,通过回顾性的描述,分享他/她们在后疫情时期在各地遭遇的日常生活和可能推进的新近作品,希望由此可能勾勒出这个特殊时期人们具有怎样坚韧的品格、丰富的心灵世界和创造力。“实地想象”是由策展人、艺术家罗菲主持的自媒体平台,关注当代艺术家的在地实践、对话与思考。

罗 菲
2020年12月20日,昆明

再按:“住在2020”系列访谈从最初跟几位远在他方的朋友的聊天问候变成了一个仍在生长的自述系列,2020也从一个即将告别的年份变成一个“房间号”,认识的还有不认识的朋友陆续聚集在这里,发来他们对自己这一年生活的回顾与描述,与大家分享。接下来还会有一些朋友的访谈会继续发出,为此,“住在2020”访谈项目将在2021年继续保留,“不退房”,让“住在2020”成为一个临时的数字驻地平台,人们在2020短暂居住和讲述,这些讲述也将汇集成一份宝贵的访谈档案。感谢大家!

2020年12月31日

扫码访问“实地想象”微信公众号的“住在2020”系列访谈

Note: As 2020 as time is coming to an end, how do we describe to review such a nodal year, and how do we let life go on at the most micro and concrete personal daily life level ……
2020 as a space, we have been forced to be involved in it and feel its expansion. It has also become a place in which we stay, a foreign land that has been renamed. As we sojourn in it, how do we keep the pace, how do we keep the grace, how do we keep the confidence, how do we rediscover the possibilities from where we are …… All we can do is perhaps learn to adapt to the 2020 and post-2020 era ……
“The “Living in 2020” series of interviews is a way for Field Imagination Blog to contact and greet friends in the art world living in different parts of the world at the end of the extraordinary year 2020. Through retrospective descriptions, they share their daily lives and recent works that may advance in the post-epidemic period, hoping that this may outline the resilient character, rich spiritual world and creativity of people in this special period.

Rikard Fåhraeus, Three wise – urge -drive – search, 2007

参与书面访谈的艺术家 Artists participating in written interview

Rikard Fåhraeus (瑞典 Sweden)

Andreas Hoffmann (德国 Germany)

Alfred Vaagsvold (挪威 Norway)

Prithvi Shrestha (尼泊尔 Nepal)

李勇 Li Yong (贵阳 Guiyang)

Jannike Brantås (瑞典 Sweden)

Barbro Raen Thomassen (挪威 Norway)

白雪娟 Bai Xuejuan (个旧 Gejiu / CN)

Marianne Rønnow (丹麦 Denmark)

苏家喜 Su Jiaxi (通海 / 昆明 Tonghai / Kunming /CN)

高旭 Gao Xu (合肥 Hefei / CN)

雯雯 Wenwen (辽阳 Liaoyang / CN)

夏华 Xia Hua (挪威 Norway)

和丽斌 He Libin (昆明 Kunming / CN)

郭棚 Guo Peng (昆明 Kunming / CN)

武谷大介 Daisuke Takeya(加拿大 / 日本 Japan / Canada)

郭冰心 Guo Bingxin(上海 Shanghai / CN)

张琼飞 Zhang Qiongfei(法国 France)

Efat Razowana Reya(孟加拉 Bangladesh)

张钟琪 Zhang Zhongqi(上海 Shanghai / CN)

曹再飞 Cao Zaifei(上海 Shanghai / CN)

张华 Zhang Hua(昆明 Kunming / CN)

刘丽芬 Liu Lifen(瑞典 Sweden)